Monday, April 20, 2015

Washington'daki Çavuşoğlu'na Beyaz Saray'dan Yalanlama

Washington'daki Çavuşoğlu'na Beyaz Saray'dan Yalanlama


Dışişleri Bakanı olmasından beri ilk kez Washington DC'ye ayak basan Mevlüt Çavuşoğlu, Pazar günü Maryland'da bitim aşamasında olan Türk Camisinin ziyareti esnasında yaptığı bir konuşmada Başkan Obama'nın, Cumhurbaşkanı Erdoğan ile birlikte camiyi açmaya söz verdiğini söyledi. Çavuşoğlu şunları söyledi: "Cumhurbaşkanı Erdoğan, telefon görüşmesinde Obama'ya merkezi birlikte açma teklifinde bulundu. Obama da teklifi prensipte açılışa katılmaya evet dedi."


Beyaz Saray Milli Güvenlik Konseyi sözcülerinden Mark Stroh'in email ile yaptığı açıklamaya göre, Başkan Obama böyle bir merasime katılma sözü vermedi. Beyaz Saray, 'Başkan Obama'nın böyle bir angajmanı hakkında herhangi bir açıklamamız yok' dedi.


Beyaz Saray kaynakları, hiçbir şekilde böyle bir planın olmadığının altını çizdi.


Beyaz Saray'ın İlk Yalanlaması Değil
Beyaz Saray'ın açıkça bir müttefik ülkenin liderini veya bakanını yalanlaması sıradan olaylardan değil. Bundan bir yıl önce de 19 Şubat tarihinde yapılan Obama-Erdoğan telefon görüşmesinde, Erdoğan'ın bir TV röportajında Obama'nın Fethullah Gülen'in iadesine sıcak baktığı yönündeki sözleri, yine Beyaz Saray tarafından yalanlanmıştı.

Çavuşoğlu yarın Beyaz Saray'a giderek Obama'nın Milli güvenlik Başdanışmanı Susan Rice ile de görüşecek.

Monday, April 06, 2015

US urges Turkey to unblock access to social media

Acting Spokesperson Marie Harf statement re social media bans in Turkey:

·        The United States supports freedom of expression in Turkey and opposes any action to encroach on the right to free speech. An independent and unfettered media is an essential element of democratic, open societies.

·        We urge the Government of Turkey to unblock its citizens’ access to Twitter and YouTube and ensure free access to all social media platforms.

·        Freedom of expression is a key element in every healthy democracy and is enshrined in the Turkish constitution and OSCE agreements.

ABD'den Türk hükümetine: Engelleri Kaldırın

ABD Dışişleri Bakanlığının şu anki sözcülüğünü yapan Marie Harf, Türkiye'deki sosyal medya yasakları ile ilgili bir açıklama gönderdi. 
Daha önceki açıklamalarında ifade özgürlüğünün Türk anayasasısında korunma altına alındığını ifade eden ABD, bu kez anayasanın yanında AGİT anlaşmarını referans vermesi dikkat çekti.

Açıklamada şunlara yer verildi:
ABD: Özgür Konuşmaya karşı bütün Eylemlere Karşıyız
Amerika Birleşik Devletleri Türkiye'deki ifade özgürlüğünü desteklemektedir ve özgür konuşmayı tehdit edici bütün eylemlere karşıdır.

ABD'den Türk hükümetine: Engelleri Kaldırın
Biz Türk hükümetinden vatandaşlarının Twitter ve Youtube ile diğer bütün sosyal medya platformlarına ulaşımlarını engellemelerini kaldırmalarını ısrarla teşvik ediyoruz. 

İfade Özgürlüğü Anayasa ve AGİT garantili
İfade özgürlüğü her sağlıklı demokrasi için kilit önemdeki bir unsurdur ve Türk Anayasası ile Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı (AGİT) anlaşmalarında korumaya alınmıştır. 

Friday, March 27, 2015

ABD: Güvenlik Paketi temel özgürlükleri erozyona uğratmamalı

İçgüvenlik Paketi ile ilgili ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Jeff Rathke, günlük basın toplantısında sorulan sorulara cevap verdi.

Rathke şunları söyledi: ''Güvenlik paketinden haberdarız. Toplanma hakkının sınırlandırılmasının demokratik toplumları zayıflatacağına inanıyoruz, güçlendireceğine değil. Biz, Güvenlik paketinin farklı görüşler için alanları azalttığı hakkındaki sivil toplum aktörlerinin ve başkalarının endişelerini paylaşıyoruz. Türk yetkilileri ile yargı sürecini garantiye alacak adımların atılmasının önemini ve yasal değişikliklerin temel özgürlüklerin erozyona uğratmayacağına dair güvenin yenilenmesi hakkında görüşmeye devam ediyoruz.

US: Concerned w Turkish Security Bill that would reduce space for diverse points of view


Acting Deputy Spokesperson of the State Dept.

03-27-2015 - Friday at the US State Dept.

Turkish Security Passage at the Parliament:
MR. RATHKE: Well, we’ve – we’re aware of the Turkish security legislation. We’ve – as we’ve said, we believe curbs on freedom of assembly weaken rather than strengthen democratic societies. And we share the concerns raised by civil society actors and others about Turkey’s security legislation, that it would reduce space for diverse points of view. And we will continue to discuss with Turkish Government officials the importance of taking steps to safeguard due process as well as renew confidence that legal changes will not erode fundamental freedoms. 

QUESTION: -- legislation just passed, and that was the comment of yours before the legislation passed, I think. Now that it’s passed, and how do you see from yesterday to today the change in the democratic standards in Turkey?
MR. RATHKE: Well, I’m not going to comment in that way. What I’ve said is our point of view on the situation in Turkey and on this legislation, and we will continue to discuss with Turkish officials the importance of safeguarding due process. 


Erdogan's Remarks on Iran's influence in the Region:
QUESTION: Turkish president yesterday talking about the Yemen he was also talking about the Iranian influence in the region, and he was saying that basically Iran is replacing when the ISIS leaves. Does the U.S. Government also sees Iranian domination as a problem in the region?
MR. RATHKE: Are you speaking about Yemen or are you speaking more generally? QUESTION: More generally right now, but it was basically he was talking about Iranian
influence in Yemen, and then talk about the regional term.
MR. RATHKE: Well, with – we’ve spoken quite a bit about the – our view of Iran’s role in the region. We have concerns in a number of areas about Iran’s role. We’ve also said that with respect to Yemen, we have concerns about Iranian support for the Houthis. So – but I’m not going to draw a sweeping conclusion of the sort that you posited.
Yeah, yeah.

NDI Director's Remarks on rising tension btw US-Turkey Relations
QUESTION: I got couple other questions. Yesterday, Director of the National Intelligence on Wednesday, Mr. Clapper at the House committee, he was saying that because of the different ways of approaching the Syrian crisis, there is a tension rising between Turkey and U.S. bilateral relations. Would you be able to comment on this? How this tension is arising at the moment?
MR. RATHKE: Well, I haven’t seen those comments, so I’m not going to – I’m not sure that’s what the Director of National Intelligence intended. We’ve been cooperating for months in the fight against ISIL with Turkey across all the lines of effort. That includes, on the one hand, trying to stop the flow of foreign fighters, includes on the financial side; also includes on the delegitimization of ISIL as well as on train and equip. So we have a productive relationship with Turkey in the fight against ISIL, and we expect it to continue.

Letter from the Congress to Sec. Kerry on human rights in Turkey
QUESTION: There is a letter sent from Congressman Keating’s office to Secretary Kerry, also joined by Ed Royce, Mr. Engel, the ranking members of the House Foreign Relations Committee. It is about establishing a platform. Have you seen the letter, first of all? Do you establishing a platform between Turkey and U.S. regards to human rights problems and rule of law in Turkey. Have you seen that letter?
MR. RATHKE: Well, yes, we’re aware of the letter, which I think is dated today -- QUESTION: Yes.
QUESTION: -- from a from several members of Congress.
QUESTION: Yes.
MR. RATHKE: As we’ve – you’ve asked about other letters from Congress in recent days. And we’ve made clear, first, that we will, of course, be responding to the letter. But more generally, as we’ve said in the past, we remain concerned about freedom of expression and the freedom of assembly in Turkey and so we have raised those concerns in addition to questions about due process.
QUESTION: There is a specific resolution or asking State Department establish this permanent platform between Turkey and U.S. Would you join or would you agree with this idea?
MR. RATHKE: Well, we just received the letter today.
QUESTION: Okay.
MR. RATHKE: We’re going to look at it and we will, of course, be responding to it.


Thursday, March 26, 2015

Readout of the President’s Call with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey

THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
FOR IMMEDIATE RELEASE
March 26, 2015

Readout of the President’s Call with President Recep Tayyip Erdogan of Turkey

The President spoke with Turkish President Recep Tayyip Erdogan today to discuss ongoing cooperation in the fight against ISIL and common efforts to bring security and stability to Iraq and Syria.  The two leaders reviewed the train and equip program for vetted members of the moderate Syrian opposition.  They discussed efforts to deepen cooperation to stem the flow of foreign fighters, and the President appreciated positive efforts in Turkey on this issue.  The President expressed appreciation for Turkey’s continuing support to nearly two million refugees from Iraq and Syria.  The leaders also discussed the latest developments in Yemen and Ukraine and in negotiations over Iran’s nuclear program, and pledged to continue to work closely on these and other regional issues.

Obama-Erdogan Görüşmesi Beyaz Saray Açıklaması

Beyaz Saray Basın Sözcülüğünden Telefon Görüşmesi Hakkında Yapılan Açıklama

Başkan Obama bugün Cumhurbaşkanı Erdoğan ile IŞİD karşı mücadelede devam eden ortaklığı ve Suriye ile Irak'a güvenlik ve istikrar getirmek için yapılan ortak gayretleri görüştüler. 2 lider Suriyeli ılımlı muhaliflerin seçilmiş olan üyelerine uygulanan eğit - donat programını gözden geçirdiler. Yabancı savaşçıların akımınan doğan gayretleri derinleştirme konusundaki gayretleri görüştüler ve Başkan Obama bu konuda Türkiye'nin pozitif gayretlerinden memnuniyetini belirtti. Başkan Obama ayrıca Türkiye'nin Irak ve Suriye'den gelmiş 2 milyona yakın göçmene sağladığı destek ile ilgili olarak memnuniyetlerini ifade etti. Obama ile Erdoğan ayrıca Yemen ve Ukrayna'daki son gelişmeler ile, İran'ın nükleer programı müzakerelerini konuştular, ayrıca bu ve diğer bölgesel konularda yakında çalışmaya devam etmekte mutabık kaldılar. 



Obama ile Erdoğan ne konuştu



Beyaz Saray Milli Güvenlik Kurulundan yapılan açıklamalara göre, Başkan Obama ile Cumhurbaşkanı Erdoğan arasındaki telefon görüşmelerinde şu konular konuşuldu:

''Başkan Obama, Cumhurbaşkanı Erdoğan ile IŞİD karşıtı mücadele ve Irak ile Suriye'ye güvenlik ve istikrar getirme çabalarını görüştü. Obama ile Erdoğan ayrıca Yemen ve Ukrayna'daki son gelişmeler ile, İran'ın nükleer programı müzakerelerini konuştular. Başkan Obama ayrıca Türkiye'nin Irak ve Suriye'den gelmiş 2 milyona yakın göçmene sağladığı destek ile ilgili olarak memnuniyetlerini ifade etti.''

Obama ile Erdoğan'ın görüşmesi Perşembe günü gerçekleşti. Son görüşme Ekim ayında idi. 2014'ün Şubat ayından beri ise 3. görüşme oldu. Son telefon görüşmeleri ortalama her 6 ayda bir gerçekleşti.

Beyaz Saray Milli Güvenlik Konseyi, önümüzdeki saatlerde daha geniş bir açıklama yapacağını ifade etti.

Kaynak: Beyaz Saray Milli Güvenlik Konseyi twitter mesajları

Tuesday, March 24, 2015

Sec. Kerry Responds US Congress Members Turkey Letter


ABD Dışişleri Bakanı Kerry'den Türkiye Mektubu

ABD Kongresi’nde geçtiğimiz haftalarda 88 Kongre üyesinin Dışişleri Bakanı John Kerry’ye, Türkiye'deki basın özgürlüğü ihlalleri ve gazeteci tutuklamaları ile ilgili yazdıkları ağır mektubun ardından, Kerry’nin ofisinden Kongre üyelerine gönderilen cevabi bir mektubun varlığını geçtiğimiz hafta ABD Dışişleri Bakanı sözcüsü Jeff Rathke ifade etmişti.

Kerry, 24 Şubat tarihli mektubunda, Kongre üyelerinin Türkiye’de ‘çeşitliliğin ve medya organlarının bağımsızlığının zayıflatılması için yapılan faaliyetler hakkındaki endişelerin’’ ABD Dışişleri Bakanlığınca paylaşıldığını ifade etti. Bu endişelerin ’’Türk yetkililere özel görüşmelerde, kamuya açık açıklamalarda ve yıllık insan hakları raporunda ifade edildiğini’’ yazdı.

Mektup, Kerry’nin Kongre ilişkilerinden sorumlu yardımcısı Julia Frifield tarafından yazılarak Kongre’ye gönderildi. Cuma günü ABD Dışişleri bakanlığı sözcüsü Jeff Rathke tarafından kamuya açık olmadığı ifade edilen bu mektuba, bir Kongre üyesinin ofisinden ulaşıldı.

Mektupta, ABD Dışişleri Bakanlığının Aralık 14’de yapılan tutuklamalarla ilgili bir açıklama yaptığı hatırlatırken, ‘medya özgürlüğü, yargı süreci ve yargının bağımsızlığının sağlıklı demokrasi için kilit unsur olduğunun’ altının çizildiği ’’Türk otoritelerinden bu temel değerleri ihlal edecek faaliyetlerden uzak durulmasının talep edildiği’’ kaydediliyor.

Mektup, 2014 yılında Türkiye’de sosyal medyaya ulaşımının sınırlandığında ABD Dışişleri bakanlığının itiraz ettiğini, Anayasa Mahkemesinin Twitter’e ulaşımını sağlamasıyla da memnuniyetlerinin dile getirildiğini sıralıyor.

Mektup, ABD ile Türkiye’nin NATO müttefikleri olduğunu hatırlatarak, birçok ekonomik ve stratejik çıkarların iki ülke tarafından paylaşıldığını, ‘bu çerçevede Türkiye’nin kendisinin ifade ettiği şekilde demokratik ideallere ulaşması için gerekli adımların atılması için teşvik edilmeye devam edileceğini’ kaydetmesiyle son buluyor.

Friday, February 27, 2015

ABD Dışişleri Bakanlığından U Dönüşü. ‘Güvenlik paketine’ ağır eleştiri geldi.

ABD yönetimi, halen TBMM'den geçmekte olan ve 'İçgüvenlik Paketi' olarak bilinen paketinin yeniden gözden geçirileceğini umduğunu açıkladı ve paketle ilgili endişelere katıldığını belirtti. 

Ankara'da bulunan ABD Dışişleri Bakan müşavirlerinden Tom Melia, paket hakkında şunları söyledi:

''İfade özgürlüğü, daha önce de söylediğimiz gibi, (AKP) hükümet yetkilileri ile görüştüğümüz konulardan biri oldu (Ankara ziyareti esnasında,IT). 'Güvenlik Paketi' hakkında bir tartışma devam ediyor ve biz de birçokları gibi bu paketin, adli takibata gerek duyulmaması gereken durumlarda aşırı takibata yol açabileceği ve extra polisiye yetkiler yaratarak, barışçıl protestolara karşı güçlü polisiye önlemler kullanmayı teşvik edici, gözaltıları artırıcı ve barışçıl protestolara katılanları bazı durumlarda sınırsız gözaltıya dönüştürücü bir yol vereceği endişelerini paylaşıyoruz. Sonuçta, uluslararası arenada ve Türk yurttaşlarında yükselen endişeleri biz de paylaşıyoruz ve bunun yeniden gözden geçirileceğini umut ediyoruz.

ABD'den Bir Günde U Dönüşü
Dün Washington'daki ABD Dışişleri Bakanlığı toplantısında aynı konuya yönelik soruya karşılık olarak ise Bakanlık sözcüsü Jen Psaki, 'bu konu Türkiye'nin içişi' demekle yetinmişti. Bir günde ABD'nin hızlı bir karar değişimi yaptığı ve paket hakkında eleştirisi yapması gerektiğini gösterdi. 

US Hopes Turkey will revisit the Security Bill


Deputy Assistant Secretary Tom Melia was in Ankara today and gave an on-the-record press conference.  

Deputy Assistant Secretary Melia talked about Security Bill at the Turkish Parliament. The bill currently being passed one article at a time. Many Human Rights Groups criticized the bill heavily.

US State Dept Spox Jen Psaki, yesterday, said about the bill, ''it's Turkey's internal matter.' Today, apparently US State Dpt felt a need to change its tone. In the course of that conference Malia said the following on the issue –

“Freedom of expression, as we have talked about, is one of the issues that have come up in several meetings with government officials. And the way is that some security measures are - there’s a discussion underway about the security package, we share the concern of many others that this may lead to some over-zealous prosecution of things that ought not be prosecuted, that it will create additonal police authorities that may embolden strong police measures against peaceful protestors, additional detention or unlimited detention in some circumstances for people participating in peaceful protests. So, we do share the wide-spectrum concerns that have been raised in the international community and by Turkish citizens and we hope that would be revisited going forward.”

Wednesday, February 25, 2015

ABD Dışişlerinden Sinirlioğlu Açıklaması

İlhan Tanır
ABD Dışişleri Bakanlığından bir yetkili, son iki gündür Washington’da bulunan ve ABD Dışişleri Bakanlığında görüşmelerde bulunan Türkiye Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu’nun Salı akşamı ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Tony Bilinken ile yaptığı çalışma akşam yemeği ile ilgili açıklamada bulundu.


ABD Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamaya göre, ‘ikili güçlü ABD-Türk ortaklığını, Türkiye’nin IŞİD karşıtı Global Koalisyondaki rolü de dahil olmak üzere bölgesel güvenlik bağlamında konuştular.’ Bunun yanısıra, yapılan açıklamaya göre, ‘’Müsteşar Blinken Türkiye’nin, ABD Savunma Bakanlığının ılımlı Suriyeli muhalefet için yaptığı eğit-donat programına desteğinden dolayı memnuniyetini belirtti.’’ Türkiye’nin Irak hükümetine gösterdiği destek de Blinken'den övgü aldı.


Son olarak açıklamada, Müsteşar Blinken’in ‘’Avrupa enerji güvenliği ve Rusya’nın Ukrayna’daki saldırganlığına karşı koymanın önemine vurgu yaptığını’’ yazılı açıklama belirtiyor.


Açıklama Analizi:


  • ABD Dışişleri Bakanlığından yapılan açıklamada, ‘ABD-Türk ortaklığı’ lafzı geçiyor. ABD’nin önce ‘model ortaklık’ tanımından vazgeçtiğinin, şimdi de  ‘stratejik ortaklık’ tanımından vazgeçtiğinin son örneği.
  • İkinci olarak, ‘anti-IŞİD Global Koalisyonda Türkiye’nin rolü’ diyerek, Esad’ın hiçbir şekilde Koalisyonun hedefleri arasında yer almadığını bir kez daha vurgulamış oldu ABD Dışişleri Bakanlığı. Daha birkaç gün öncesine kadar Türkiye Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu, Esad'ın hedefleri arasında olduğunda ısrarcı idi.
  • ‘Avrupa enerji güvenliği’ vurgusu ile, son zamanlarda Türk-Rus yakınlaşması ve Başkan Putin’in ‘Türk Akımı’ olarak adını koyduğu, yeni boru hattına atıf yapıldığı görülüyor.
  • Son olarak da, ‘Rusya’nın Ukrayna’daki saldırganlığını karşı koymanın’ vurgusunu yaparak, Kırım’ı ilhak eden Rusya’ya Türkiye’nin yeterince tepki vermediğ, hatta yeni boru hatları ve projelerle, Rusya’ya karşı konan ambargoları delen görüntü vermesine atıf görülüyor.

Sinirlioğlu'nun Programı Sır, Görüşme hakkında açıklaması henüz yok
Washington'daki Türkiye Büyükelçiliği, görüşme ile ilgili bir açıklama yaptığında, veya yaparsa, Türkiye’nin bu görüşmeleri nasıl gördüğünü de yansıtmak iyi olur. Maalesef şimdiye kadar Sn. Sinirlioğlu’nun Washington ziyareti ile ilgili en küçük bir bilgi verilmiş değil.

Sinirlioğlu, geçmişteki bazı Washington ziyaretlerinde Washington'daki basın ile sohbet toplantısı dahi düzenlediği oluyordu. Bu ziyarette ise Sinirlioğlu'nun gelişi ile ilgili Büyükelçilikden bilgilendirme notu da dahil olmak üzere, hiçbir bilgilendirme yapılmaması dikkat çekti.

İngilizce:
A State Department official on Blinken-Sinirlioğlu Meeting:
“On February 24, Deputy Secretary Blinken hosted a dinner for visiting Turkish Foreign Ministry Undersecretary Feridun Sinirlioglu.  The two discussed strong U.S.-Turkish cooperation on regional security, including Turkey’s role as a member of the Global Coalition to Counter ISIL.  Deputy Secretary Blinken welcomed Turkey’s support for the Department of Defense’s train and equip program for the moderate Syrian opposition, as well as Turkey’s support for the Government of Iraq.  The Deputy Secretary also emphasized the importance of European energy security and confronting Russian aggression in Ukraine.”